cours espagnol

Affichages : 2122

On peut remarquer que certaines ont une traduction se rapprochant plus ou moins du français :

Ex :     Tomar la delantera   ( prendre les devants )

           Saber la canción   ( connaître la chanson )

           Una voluntad de hierro  ( une volonté de fer )

           Ser la punta de la lanza  ( être le fer de lance )

           Morder el polvo  ( mordre la poussière )

           Correr como una liebre  ( courir comme un lapin )

           Estar como sardinas en lata  ( être serrés comme des sardines )

           Salir como un cohete  ( partir comme une flèche )

           A todo gas  ( à toute pompe )

           Admitir las cosas como son   ( se rendre à l'évidence )

           Pagar de su bolsillo  ( payer de sa poche )

           Basta de bromas  ( trêve de plaisanteries )

           Ir como sobre ruedas  ( aller comme sur des roulettes )

 

Lire la suite

Affichages : 2156

IR A LA PLAYA

Aller à la plage-espagnol

Un peu de vocabulaire : Un poco de vocabulario:

La plage (la playa). Le sable (la arena). Le soleil (el sol). La mer (el mar). Les vagues (las olas). La serviette de bain (la toalla de baño). L'ombrelle (la sombrilla). La crème solaire (la crema solar). Le/la secouriste (el/la socorrista). Le maillot de bain (el traje de baño, el bañador). Les lunettes de soleil (las gafas de sol). Le cerf-volant (la cometa). Les coquilles (las conchas). Le château de sable (el castillo de arena).

Verbes à la plage : Verbos en la playa:

Nager (nadar). Bronzer (broncearse). Se baigner (bañarse). Plonger dans l'eau (zambullirse en el agua). Marcher sur la plage (caminar sobre la playa). S'allonger sur le sable (tumbarse en la arena o  sobre la arena).

Aller à la plage-espagnol

Risques à la plage : Riesgos en la playa:

Entre autres : Entre otros:

Coup de soleil : Brûlure induite par les rayons ultraviolets (UV)= Quemadura del sol inducida por los rayos ultravioletas (UV).

Protection: Crème solaire, ombrelle, casquette, lunettes de soleil... Protección: Crema solar, sombrilla, gorra, gafas de sol...

Expression: Être rouge comme un homard, (être brûlé par le soleil). Expresión: Estar rojo como un bogavante, (estar quemado por el sol).

Aller à la plage-espagnol

Je vous invite à pratiquer l'espagnol avec le test suivant :

Les invito a practicar el español con el test siguiente:

MERCI!Aller à la plage-espagnol¡GRACIAS!