Verbe être en espagnol

1/ L'emploi de SER est systématique devant:

Un nom>>>>>>Es una casa verde

Un pronom>>>>>La tienda ES tuya

Un infinitif >>>>>Lo mejor ES hablar bien

       PETIT TRUC POUR SE RAPPELER DE CERTAINS EMPLOIS DE SER:

C      couleur d'origine         El cielo ES azul

H     heure                         SON las tres de la tarde

A     appartenance              ES mi coche

M    matière                       La silla ES de madera

P     profession                   Pablo SERÁ profesor

I      identité                       SOY Javier

O     origine                        SOY de Sevilla

N     nombre                       SOMOS cinco

2/ Emploi de ESTAR :  pour attribuer une chose ou qualité passagère : está morena por el sol.

Il indique également un lieu: Juan ESTÁ en Cádiz

                              une humeur: ESTOY contento

                              un état: ESTÁ cansado

                              le résultat d'une action: Juan ESTÁ sentado

 Source http://www.espagnolfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=105756