Ser ou Estar et le lieu-espagnol

Ce cours correspond à un emploi particulier de Ser et Estar, ce n'est pas la règle générale, il convient à un public averti car il s'agit d'emplois particuliers de Ser qui peut se mettre à la place de Estar.

Estar est toujours devant un complément circonstanciel de lieu. Il peut être à toutes les personnes.

MAIS

Ser indique qu'une chose ou action a lieu à un endroit précis, ou alors: c'est ici que... ou c'est ....que . En espagnol on dira que esto ocurre allí o esto se encuentra aquí. Ou alors dans un échange à l'oral  dans un dialogue on va privilégier Ser. D'ailleurs dans cet exercice, il y a des phrases de dialogue où Estar convient, mais si le ton est oral, nous choisirons ser.(Voir le corrigé qui l'explique)

SER means that it is taking place somewhere.

SER Astuceil sera donc toujours  à la 3e personne

à vous de distinguer la nuance dans cet exercice.  Mettez tout au présent. Et refaites l'exercice jusqu'à ne plus vous tromper. Courage!

Avancé