Tous les mots féminins commençant par un /a/ tonique prennent au singulier les articles masculins el et un pour des raisons euphoniques (comme on dit 'mon amie' en français). De même algún et ningún s'apocopent devant ces mots. Mais si un adjectif s'intercale entre l'article et le mot féminin, on écrit la.

Ex : el agua fría, un hacha afilada mais la primera aula et el aula pequeña.

Et si le mot féminin commence par un /a/ atone, on utilise l'article la normalement.

la alfombra, la amapola, la habitación

Exceptions : la a et la hache (lettres de l'alphabet), la ville de La Haya, ...